Der Aufstieg des Videospiel-Lokalisierung: Vom Text zum Erlebnis
von Rishi Anand
5. März 2024
Eine Vertrauenswürdige Lokalisierungspartner
Für Unternehmen aller Größen...
Dienstleistungen, Die Wir Bieten
Halten Sie Ihre Mehrsprachige Spieler Süchtig nach Ihren Bildschirmen
Wählen Sie aus unserer Reihe von video-Spiel-Lokalisierungs-Dienste, und geben Sie Ihren Spielern ein authentisches gaming-Erlebnis in Ihrer Muttersprache.
In-Game-Inhalte Übersetzung
Erfassen Sie die Essenz des Spiels ist Erzählung und Dialog mit unserer präzisen in-game-Inhalte übersetzungs-know-how. Wir stellen sicher, dass jede Zeile, quest, und die Beschreibung ist exakt übersetzt, um sich in Resonanz mit den Spielern, die in Ihre Muttersprache übersetzen.
Spiel App-und Website-Übersetzung
Lokalisieren Sie jeden Aspekt Ihres gaming-app und website mit unserem video-Spiel-übersetzungs-und Lokalisierungsdienste. Aus der Anpassung von UI-Elemente zum anpassen von Menüs und Schaltflächen zu übersetzen-Spiel-Beschreibungen und marketing-Inhalte, die wir maßgeschneidert Ihre Spiel Inhalt, Grafiken und Designs zu erfüllen die lingusitic und regionale Bedürfnisse von Spielern weltweit.
Technische Spiel-Dokumentation
Shun Sprachbarrieren und vermitteln komplexe Informationen genau, um Spieler auf der ganzen Welt. Unsere erfahrenen übersetzer und Autoren spezialisiert auf die übersetzung technischer Inhalte, einschließlich Bedienungsanleitungen, Handbücher und tutorials in verschiedenen Sprachen für absolute Klarheit und ununterbrochene Erreichbarkeit.
Spiel Audio-Skript, Übersetzung
Bieten ein authentisches gaming-Erlebnis durch Lokalisierung der Sprachausgabe, Soundeffekte und Musik in verschiedenen Sprachen. Unsere muttersprachlichen übersetzung und Lokalisierung Experten stellen sicher, dass alle audio-element in Ihrem Spiel ist kulturell angemessen und fügt die erforderlichen Tiefe zu Ihrem Spiel erzählen.
Spiel Transcreation
Elevate your game ' s storytelling und engagement unserer Experten transcreation Lösungen. Unsere kreative Linguisten Ihre Inhalte anpassen, um sich in Resonanz mit verschiedenen Zielgruppen, unter Beibehaltung der ursprünglichen Absicht und emotionale Wirkung.
Lektorat und Korrektorat Dienstleistungen
Holen Sie fehlerfrei und raffiniertes Spiel Inhalt, fesselt Spieler und verbessert Ihr Spielerlebnis. Unsere erfahrenen Redakteure und Lektoren sorgfältig überprüfen Sie Ihre Texte auf Grammatik, Zeichensetzung, Rechtschreibung und Kohärenz.
Spiel Lokalisierung auf Ihre Bedürfnisse Zugeschnittene Lösungen
Erstellen Unvergessliche Gaming-Erlebnisse Quer durch Genres und Kulturen
Als einer der führenden game-Lokalisierung Unternehmen, wir bemühen uns, bieten auf die einzigartigen Anforderungen von global Playern. Unsere maßgeschneiderten Videospiel-Lokalisierung Lösungen für eine Breite Palette von gaming-genres und Plattformen.
Konsolen-und PC-Spiele
Genießen Sie nahtloses gaming über Konsolen und PCs, die mit unserem top-notch-video-Spiel-Lokalisierung. Übersetzt Dialoge auf Anpassung der interface-Elemente, wir sorgen für die beste Spielerfahrung für Spieler auf der ganzen Welt.
Mobile Spiele
Entzünden global Erregung und Steigerung der app-downloads mit unseren Handy-Spiel-localization service. Von der Entwicklung von intuitiven Steuerelemente zu erstellen lokalisiert storylines, unsere muttersprachlichen Experten machen Sie Ihr mobiles spielen perfekt in Resonanz mit Ihrer Zielgruppe.
Online-Multiplayer-Spiele
Sorgt für eine effektive Kommunikation unter den Spielern, die von der Lokalisierung von in-game-chat, der Anweisungen und kollaborativer Funktionen. Wir Folgen Spiel Lokalisierung, beste Praktiken zu helfen, die Spieler nahtlos interagieren, strategize, und treten Sprachbarrieren, die Verbesserung der multiplayer-Erlebnis.
Sport-und Racing Games
Rev up die Aufregung mit unserem Experten-Sport-Spiel-Lokalisierung. Wir übersetzen die Dialoge, Hinweise und Elemente der Benutzeroberfläche, damit die Spieler genießen den Nervenkitzel des Spiels in Ihre Muttersprache.
Abenteuer-Spiele
Begeben Sie sich auf eine cross-culture-Abenteuer mit unseren immersive game localization solutions. Aus der Lokalisierung der Handlung zu übersetzen, spannende Erzählungen und Anpassung der interface-Elemente, machen wir Ihre action-verpackt Titel in Resonanz mit vielfältigen Publikum auf der ganzen Welt.
Role-Playing Games (RPGs)
Nehmen Sie Ihre Spieler in eine immersive Welt mit unseren spezialisierten Rolle-spielen Spiel-übersetzungs-services. Wir sorgfältig anzupassen komplizierte Dialoge, die Erstellung von rich-Erzählungen, und erstellen Sie immersive Welten, in mehreren Sprachen aus, die für eine authentische und fesselnde gaming Erfahrung für die Spieler weltweit.
Lernspiele
Verbesserung der Lern-Erfahrungen, die weltweit mit unseren spezialisierten Bildungs-Spiel-übersetzungs-und Lokalisierungsdienste. Wir übersetzen Ihre Bildungs-gaming-Inhalten in mehreren Sprachen, zu helfen, erstellen Sie ein fesselndes Erlebnis für Spieler aller Hintergründe.
Strategie-Spiele
Handwerk gewinnen-Strategien und überlisten Sie Gegner aus anderen Ländern rund um die Welt. Unsere umfassende video-Spiel-übersetzungs-Dienstleistungen können Ihnen helfen, passen Sie Ihre Spielmechaniken, Strategien und narrative zu gewinnen die global Player.
Gaming-Konsolen, Die Wir Unterstützen
Erweitern Sie Ihre Reichweite Nahtlos In Plattformen
Streamen Sie Ihre video-Spiele auf verschiedenen Spiele-Konsolen. Unsere maßgeschneiderten Videospiel-Lokalisierung Ansatz gewährleistet die Kompatibilität und die optimale Spielerfahrung auf allen Geräten und Plattformen.
-
PlayStation
-
Xbox
-
Nintendo Switch
-
PlayStation Portable (PSP)
-
Nintendo Handhelds
-
PC Gaming
-
Gaming-Desktops
-
Smartphones
-
Tabletten
-
Dedizierte Gaming-Handys
-
Virtual Reality (VR)
-
Augmented Reality (AR)
-
Cloud-Gaming
-
Streaming-Dienste
-
Retro Konsolen
-
Classic-Konsolen
-
Emulatoren
Add-on-Dienste
Maximieren Sie Ihr Spiel Lokalisierung Erfahrung mit Unsere Weiteren Angebote
Gehen jenseits der Sprache Einstellungen und stellen Sie eine aufregende und kulturell inklusiv gaming-Erfahrung mit unseren zusätzlichen Dienstleistungen.
Kulturalisierung Beratung
Unsere Berater sorgen dafür, dass die Inhalte des Spiels orientiert sich an kulturellen Normen, Einstellungen und Befindlichkeiten in verschiedenen Regionen. Sie gehen über die bloße übersetzung und Ihnen tiefere Einblicke für die Verstärkung der kulturellen Resonanz.
Narrative Design Verbesserung
Heben Sie den storytelling-Aspekt von Ihr Spiel mit unserer Erzählung design Verbesserung. Wir arbeiten mit einheimischen Schriftsteller und Linguistik, die zu verstehen, die kulturellen Nuancen der jeweiligen region und kann Ihnen helfen, verbessern Handlung, Charakter-Bögen und-Dialogen für eine maximale Wirkung.
In-Game Event Lokalisierung
In-game-events mehr immersive und kulturell relevante in-game event localization services. Wir lokalisieren event-Beschreibungen, Regeln und Belohnungen helfen Ihrem globalen Spielern zu beteiligen und genießen Besondere Veranstaltungen.
Mit Dynamischen Regionalen Einstellungen
Implementierung von dynamischen Anpassungen basiert auf den regionalen Einstellungen. Linguidoor anpassen können bestimmte Spielelemente, wie Schwierigkeitsstufen, Artikelnummer Verfügbarkeit, oder in-game-Wirtschaft, zu Anzug die gaming-Vorlieben für bestimmte Regionen.
Live-Chat-Moderation in Mehreren Sprachen
Förderung einer positiven gaming-community mit live-chat-moderation. Wir können Ihnen helfen, moderate-player-Interaktionen, die während live-chats für eine effektive Kommunikation und eine immersive gaming Erfahrung.
Post-Launch-Engagement Für Die Gemeinschaft
Halten Spieler aktiv nach dem Start mit engagement für die Gemeinschaft-Dienste. Wir unterstützen Sie dabei, die Verwaltung und die Moderation der community-Foren, social-media-Kanälen und anderen Plattformen in mehreren Sprachen, die Förderung eines lebendigen und integrativen gaming-community.
Lokalisiert Waren Die Integration
Erweitern Sie die gaming-Erlebnis jenseits der virtuellen Welt durch die Integration lokalisiert waren im Spiel. Unser team hilft Ihnen gerne bei der übersetzung und Anpassung von in-game-merchandise Inhalte und die Integration von e-commerce-features für den weltweiten Vertrieb.
Audio-Beschreibung-Services
Verbessern der Barrierefreiheit mit audio-Beschreibung-services. Wir bieten audio-Beschreibungen für blinde und sehbehinderte Spieler, die sicherstellt, dass Spiel narrativen und visuellen Elemente sind effektiv kommuniziert über audio.
Alles, was Sie tun müssen
3 schnelle Schritte, um Globale Inhalte...
562+
Projekte
Wir bieten Ihnen Maßgeschneiderte Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste in über 65 Sprachen.
-
01
Teilen Sie Ihre Anforderungen
Wählen Sie Ihre Sprache und laden Sie Ihre source-Dateien
-
02
Angebot anfordern und loslegen
Holen Sie ein Angebot ein, um Ihr Projekt mit einem der besten Übersetzungsunternehmen zu beginnen.
-
03
Schnelle Lieferung von Ihrem Projekt:
Erhalten Sie Ihre fertige Projekt unverzüglich.
Kontakt
Angebot anfordern
Suchen für unseren service :
Unser Ansatz
Was uns auszeichnet
Wir sind stolz darauf, liefern präzise und Kultur-sensibel übersetzungen weltweit.
Gameplay und
Storyline Mastery
Gameplay und Handlung Meisterschaft
Unsere muttersprachlichen Linguisten beschäftigen sich in Ihrem Spiel haben, die Beherrschung dessen Mechaniken und Story zu erstellen eine hohe-Auswirkungen, lokalisierte gaming-Erlebnis.
Kulturelle Kunstfertigkeit
in der Lokalisierung
Kulturelle Kunst und Lokalisierung
Für uns, die Lokalisierung ist eine Kunst, und wir bemühen zu Handwerk, es bis zur Perfektion. Wir arbeiten nur mit native video-Spiel-übersetzer, die genau verstehen, die kulturellen Nuancen der region und sorgen dafür, dass der humor, drama und kulturellen Bezüge, die nahtlos gewebt in der lokalisierten version des Spiels.
Linguistisches
Lokalisierungswissen
Sprachliche Lokalisierung Know-How
Von der genaue text, übersetzung, einschließlich der Dialoge und Untertitel auswählen Einbau Stimme Talente für Sprachaufnahmen, wir garantieren höchste sprachliche Authentizität in der gesamten Videospiel Lokalisierung Prozess.
Qualitätssicherung
auf jeder Ebene
Qualitätssicherung auf Jeder Ebene
Qualität ist unsere top Priorität. Durch strenge sprachliche, funktionale und UX-Prüfung, wir gewährleisten eine einwandfreie gameplay. Wir umgehend beheben Sie etwaige sprachliche oder kulturelle Probleme, die für ein einwandfreies gaming-Erlebnis.
Kundenorientierte
Zusammenarbeit
Client-Centric Collaboration
Ihr feedback bestimmt unsere Prozess. Wir laden Sie Ihre Eingaben in jeder phase, von der übersetzung bis zur technischen validation, wodurch das Spiel richtet sich mit Ihrem anspruchsvollen standards.
Post-Launch
Unterstützung
Post-Launch-Unterstützung
Unser Engagement erstreckt sich über die game ' s release. Wir bieten kontinuierliche Unterstützung, um post-launch-Probleme, die für eine spannende Erfahrung für Spieler weltweit.
Wie wir Mehrwert
Linguidoor Strategische Synergie
Unsere strategischen Spiel-Lokalisierungs-Dienste, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Wir verwenden die besten Spiel-Lokalisierung-tools und-Praktiken zu bieten eine immersive und kulturell relevanten gaming-Erfahrung, um Ihre Spieler. Unsere maßgeschneiderten Ansatz, native-know-how und konsequente Qualitätssicherung verbessern player engagement und sicherzustellen, dass Ihr Spiel schwingt mit einem globalen Publikum.
-
Erweiterte
Marktreichweite -
Verbessertes
Spieler-Engagement -
Community
Building -
Langfristige
Loyalität -
Erhöhter Umsatz &
In-App-Kauf
Fallstudien
Von Herausforderungen zu Erfolg
Entdecken Sie unsere Fallstudien, die unser Fachwissen als einer der beste Übersetzungsseiten
Linguidoor's App Localization Skyrockets Koo's Downloads In 7 Countries
App Localization
Januar 16, 2024
Sprachen
German, French, Italian, Arabic, Indonesian, Japanese and Spanish
Linguidoor's Multilingual Localization Solutions For smart's Europe Expansion
Website Localization, App Localization and Document Translation
November 16, 2023
Sprachen
Spanish, Italian, Portuguese, French, Dutch, English, Norwegian, Swedish and Chinese
Kunden Bewertungen
Echte Geschichten, echte Ergebnisse...
„We have worked with Linguidoor on several projects for translations.The most recent was a translation of our smart Media Website to Regional Media Sites, where Linguidoor supported us in translating English into 4 different European languages (Dutch, German, Swedish, and Portuguese). I really appreciate their promptness in accepting queries and timely delivery of tasks. Their quality of translations is also very accurate and proficient.“
Gunjan Khandelwal
Specialist PR and Communications,
smart Europe GmbH, Germany
smart Europe GmbH, Germany
„Linguidoor provides professional translation service. I’ve collaborated several times with them. The team reacts fast, communicatively. Recommended.“
Qian WU, Ph.D.
International Sales manager,
Morphogo, China
Morphogo, China
„We asked Linduidoor to translate a company contract from German to English. We did not only receive our translated document promptly, but also in a very high quality. Thank you Rishi!“
Isabella Böck
Circularity Targets and KPIs Specialist,
eolos GmbH, Berlin Germany
eolos GmbH, Berlin Germany
Sehen Sie, was unsere Kunden zu sagen haben
Alle Bewertungen anzeigen
Häufig gestellte Fragen
Zusammengestellt nur für dich...
Was ist die Lokalisierung von Videospielen?
Die Lokalisierung eines Videospiels ist der Prozess der Anpassung des Inhalts Ihres Spiels, einschließlich Text, Audio, Grafiken und kultureller Referenzen, an die sprachlichen, kulturellen und rechtlichen Anforderungen eines bestimmten Zielmarktes oder einer bestimmten Region. Dazu gehören die Übersetzung von Text, Dialogen, Menüs, Untertiteln und anderen Elementen des Spiels in die gewünschten Sprachen sowie die Anpassung an kulturelle Empfindlichkeiten, gesetzliche Vorschriften und technische Standards der Zielgruppen. Das Ziel der Lokalisierung von Videospielen ist es, Spielern mit unterschiedlichem Hintergrund zu helfen, das Spiel zu verstehen, zu genießen und sich mit ihm zu beschäftigen, um ein umfassendes und integratives Spielerlebnis zu schaffen.
Welche Dienstleistungen bieten Sie für die Übersetzung von Spielen an?
Als führendes Unternehmen im Bereich der Spielelokalisierung bieten wir ein umfassendes Spektrum an Videospiel-Lokalisierungsdiensten an, darunter die Übersetzung von Spieltexten, die Lokalisierung von Audioelementen, die Anpassung kultureller Anspielungen und von Humor, die Lokalisierung der Benutzeroberfläche für eine nahtlose Navigation, das Testen und Debuggen lokaler Versionen, die Einhaltung rechtlicher und behördlicher Standards, die Unterstützung nach der Markteinführung sowie kulturelle Beratung für marktspezifische Erkenntnisse.
In welchen Sprachen bieten Sie Lokalisierungsdienstleistungen für Videospiele an?
Wir bieten professionelle Übersetzungsdienste für Spiele in mehr als 65 Sprachen an, von den großen Weltsprachen wie Englisch und Französisch bis hin zu Regionalsprachen wie Schwedisch und Norwegisch.
Was macht Linguidoor zu einem der besten Lokalisierungsunternehmen für Videospiele?
Linguidoor bietet qualitativ hochwertige Lokalisierungsdienstleistungen für Videospiele an, um Ihren Anforderungen an die Übersetzung und Lokalisierung von Spielen gerecht zu werden. Unser Team aus professionellen Übersetzern und muttersprachlichen Sprachexperten verfügt über jahrelange Erfahrung in der Branche und wir sind bestrebt, qualitativ hochwertige Ergebnisse schnell und budgetgerecht zu liefern. Darüber hinaus wissen wir, wie wichtig kulturelle Sensibilität und Genauigkeit bei der Lokalisierung von Videospielen sind, und bemühen uns, sicherzustellen, dass jedes Projekt den höchsten Standards entspricht.
Bieten Sie nach der Lokalisierung Unterstützung für Spielupdates und -erweiterungen an?
Ja, Linguidoor bietet umfassenden Support nach der Lokalisierung für Spielupdates und -erweiterungen, um sicherzustellen, dass Ihre globale Spielerbasis erfasst und unterhalten wird.
Wie kann ich mit der Lokalisierung von Videospielen beginnen?
Wenden Sie sich einfach an uns, und wir erstellen gemeinsam mit Ihnen einen maßgeschneiderten Serviceplan, der Ihre Anforderungen an die Übersetzung und Lokalisierung von Spielen erfüllt. Wir führen Sie durch unseren Prozess und halten Sie über Zeitpläne, Meilensteine und andere relevante Details auf dem Laufenden, um ein reibungsloses und erfolgreiches Lokalisierungsprojekt rechtzeitig und innerhalb des von Ihnen vorgegebenen Budgets zu gewährleisten.
Haben Sie keine Antworten erhalten? Support Kontaktieren
Haben Sie sich schon entschieden?
Geben Sie Ihren Globalisierung Ziele heute!