Lokalisieren Sie Ihre Spiele weltweit – mit unserer Hilfe

Mit der allmählich steigenden Nachfrage nach spannenden Spielen wächst auch der Bedarf an deren Lokalisierung. Mit den Übersetzungs- und Lokalisierungsdiensten von Linguidoor für Videospiele können Sie Spielern ein beeindruckendes Spielerlebnis bieten. Wir lokalisieren Spiele unter Berücksichtigung der verschiedenen kulturellen Hintergründe und erfüllen die lokalen rechtlichen Anforderungen. Ihre globale Reichweite für Ihr Zielpublikum ist nur noch wenige Klicks entfernt. Stellen Sie Ihr Spiel der Welt vor – mit den professionellen Spielelokalisierungsdiensten von Linguidoor.
Fragen Sie uns nach einem Kostenvoranschlag

Unsere beliebtesten Dienste

Game Localization

Geben Sie Ihrer Marke den internationalen Ruf, der ihr zusteht!

Spiele für Computer

Spiele für den Mobilfunk

Sport/Wetten

Pädagogische Spiele

Professional Document Translation
in 50+ Languages

Our popular languages.

Hindi

English

German

Japanese

Korean

Chinese

Spanish

Hebrew
View All Services
Why us?

Professional Game Localization Agency with quality guarantee

Keywords go over here.

Target multilingual customers for your business within your pre-defined budget!

Experienced Experts Team to Hoist Up Your Revenue with a High Proficiency Level!

Business Expansion Plan with 24/7 Round the Clock Support!

100% Money Back Guarantee as Your Satisfaction is Our Top Priority!

Faster Turnaround Time to Boost up Your International Documentation Process!
More About Us
Safe and Secure

Confidentiality
Maintained

Confidentiality of your document is our primary concern!
Documents never leave our server on your consent!
Constant controlling and monitoring of our network firewall protection!
On-Site secure data center and highly secured server protection!
Multidimensional service with an inclusion of NDA’s with clients!
View All Services
Our Process DNA

How we work with you

Know your goal

We understand the complete
requirement and objectives
of your task.

Research and Plan

We employ our proficiency
in cultural concepts to research
and plan well.

Implement and Check

We enact our efficacy in localizing
your brand image and conduct
rigorous quality checks.

Delivery

We deliver not only solutions to
your needs but also a path
towards brand success.
Learn More

Trusted by industry leaders

“

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do
eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris
nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Varsha SinghaniaAWS, Texas
“

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do
eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris
nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Khush YadavAWS, Texas

Some of our
happy partners

View All
Haben Sie Fragen?

Häufige Fragen 

Wie lange dauert es, ein Spiel zu lokalisieren?

Der Zeitaufwand für die Lokalisierung eines Spiels hängt in erster Linie von der Größe des Spiels und der Lokalisierungsintensität ab. Auch hängt die Bearbeitungszeit von der Anzahl der Sprachen sowie der der Änderungen bis zum Abschluss ab. Jede Änderung nach Fertigstellung des Entwurfs verzögert das Abschlussdatum.

What are the services you provide under Gaming Localization Services?

Our services are an embodiment of a complete gaming package for your end-user so that they can cherish every moment of their gaming experience. We localize all different kinds of games that are under the attention of global gamers of different ages. Our best-selling services under this genre include- Computer Game Localization, Mobile Game Localization, Sports Game Localization, and Educational Game Localization.

Wie garantieren Sie die Genauigkeit bei der Übersetzung und Lokalisierung von Spiele?

Mit der Lokalisierung schaffen wir ein angenehmes Spielerlebnis weltweit. Wir liefern dem Endnutzer wertvolle Inhalte, indem wir auf seinen spezifischen kulturellen Kontext achten und gleichzeitig dem Ausgangsmaterial treu bleiben. Und um Ihre Ziele zu erreichen, arbeiten wir erfolgreich mit einem Expertenteam zusammen, das die wahrscheinlichen Erwartungen des Endverbrauchers des jeweiligen Spiels nachvollzieht, plant und ausführt. Wir arbeiten präzise.

Wie unterscheidet sich die Übersetzung von Spielen von deren Lokalisierung?

Spiele werden von ihrer Ursprungs- in eine Zielsprache übersetzt. Mit Hilfe der Spielelokalisierung wird Ihr Videospiel für einen ausländischen Markt übersetzt und lokalisiert. Die Lokalisierungsmethode umfasst die Globalisierung und die sprachliche Qualitätssicherung. Die eigentliche Übersetzung ist nur Teil der Lokalisierung.

Wie teuer ist eine Lokalisierung?

Die Kosten hängen von der Menge des Ausgangstextes, dessen Komplexitätsgrad und dem Maß der laufenden Änderungen ab. Durch die Vermeidung versteckter Gebühren lassen sich die Kosten jedoch minimieren. Wir versuchen, Sie reibungslos und kosteneffizient zu bedienen. Bei Unzufriedenheiten sind wir zu Erstattungen bereits gezahlter Beträge bereit.
Eine andere Frage stellen
Spiele Übersetzung und Lokalisierung

Warum sind Spiele-Lokalisierungen erforderlich?

Durch Lokalisierungen jeglicher Art können Firmen sich kundengerecht global in ihrer Tätigkeit ausweiten. Im Rahmen der Globalisierung können Firmen jeder Größe durch Lokalisierung ein international orientiertes Wirtschaftswachstum auslösen. Die steigende Nachfrage nach guten Spielen verschärfte den internationalen Wettbewerb. Spielehersteller müssen immer interessantere, spannendere und einzigartigere Produkte entwickeln.

Linguidoor verhilft Ihnen nun durch die Lokalisierung zur Umsatzsteigerung. Wir zielen es auf benutzerfreundliche und aktiv genutzte Endprodukte ab. Wenn Sie Ihren Kunden ein Spiel in ihrer Muttersprache bereitstellen, erhöhen Sie die Attraktivität und die Nutzungsfrequenz des Produkts. Auch wir wissen, wie wichtig der korrekte Sprachgebrauch bei Spielen ist. Linguidoor liefert Ihnen eine komplett durchdachte Spiele-Lokalisierung.

Sämtliche Dienste abrufen
Spiele-Lokalisierung

Die preiseffiziente Spiele-Lokalisierung

Ihr Bedarf steht für uns an erster Stelle. Unsere Kundenbetreuung ist rund um die Uhr erreichbar. Unsere Übersetzer- und Lokalisierungsteams sind berufserfahren und fachlich qualifiziert. Zur Transparenz unserer Kostenberechnung können wir Ihnen nachvollziehbare Tariftabellen zur Verfügung stellen. Bei der Kostenberechnung spielen Fristen, Umfang und Qualität eine Rolle. Die Komplexität eines Projekts ist ein entscheidender Kostenfaktor.

Weitere Elemente sind: Übersetzung, Überarbeitung, Erstellung von Testplänen, Qualitätssicherung und Projektmanagement. Wir legen sämtliche Kosten offen und erstatten bei Unzufriedenheit bereits gezahlte Beträge zurück. Ihr Vertrauen ist uns sehr wichtig und wir kommen Ihrem Bedarf mit unserer Fachkompetenz jederzeit entgegen.

Sämtliche Dienste abrufen
Spiele-Lokalisierung

Professionelle Spiele Übersetzung und Lokalisierung

Die eigentliche Übersetzung ist nur Teil der Lokalisierung. Unser Service umfasst verschiedene Aspekte wie die Qualitätssicherung, das Testen der Integration des übersetzten Textes in das Spiel und die Anpassung des Textes an die Anforderungen Ihrer Zielregionen. Wir erfassen sämtliche Spieledaten in einem Glossar. Bei Linguidoor sorgt die Verfügbarkeit dieser Informationen für Einheitlichkeit während der Arbeit an einem Projekt.  Bei der Lokalisierung werden die Inhalte eines Spiels von einer Sprache und Kultur in eine andere übertragen.

Bei der Überarbeitung werden stilistische Fehler korrigiert, die Konsistenz der Übersetzung, Rechtschreibfehler und andere Tippfehler überprüft und die Einheitlichkeit der Terminologie eingehalten. Linguidoor achtet auf die regionale Anpassung und wahrt Vorschriften und Normen. Wir führen Tests zur sprachlichen Qualitätssicherung durch, die die Qualität einer Übersetzung und die Integration neuer Elemente in ein Spiel gewährleisten.

View all services
Got Queries?

We are here
to help you